msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21T14:06:27+00:00\n"
"Last-Translator: PiotrL <www.xpil.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "The permalink options should not be configured to default in order to enable Short-URL."
msgstr "Opcje odnośników nie mogą być ustawione na domyślne, jeżeli chcesz włączyć Short-URL."

msgid "Please go to %s page to correct it."
msgstr "Przejdź do strony %s aby poprawić."

msgid "An error occurs when updating the database."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania do bazy danych."

msgid "An error occurs when updating the database. Nevertheless %s sentences has been imported successfully."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania do bazy danych. Pomimo to, %s pozycji zostało zaimportowanych poprawnie."

msgid "%s short URL have been added to the database."
msgstr "%s krótkich URL-i zostało dodanych do bazy."

msgid "The number of displayed URL cannot exceed %s. Thus the number of url is limited to this number."
msgstr "Ilość wyświetlanych URL-i nie może być większa, niż %s."

msgid "Title of your articles"
msgstr "Tytuł wpisu"

msgid "Short URL"
msgstr "Krótki URL"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Number of clicks"
msgstr "Ilość kliknięć"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

msgid "Select the file:"
msgstr "Wybierz plik:"

msgid "Import a file with shorturls"
msgstr "Zaimportuj plik ze skrótami"

msgid "Export the shorturls"
msgstr "Wyeksportuj skróty"

msgid "Import/Export Short URL"
msgstr "Import/eksport skrótów"

msgid "Internal Redirections"
msgstr "Wewnętrzne przekierowania"

msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny URL"

msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

msgid "External URL:"
msgstr "Zewnętrzny URL:"

msgid "Comments:"
msgstr "Komentarze:"

msgid "Add a new URL to shorten"
msgstr "Dodaj nowy URL do skrócenia"

msgid "External Redirections"
msgstr "Zewnętrzne przekierowania"

msgid "This plugin helps you sharing your post with short-links."
msgstr "Ta wtyczka pomaga dzielić się swoimi wpisami za pomocą krótkich adresów www."

msgid "When the function %s is called, this plugin replace the normal short links by a special crafted short links."
msgstr "Kiedy fukncja %s zostaje wywołana, ta wtyczka zastępuje standardowe krótkie linki ich specjalną wersją"

msgid "The short URL may be for instance %s of %s (the length of the short link may be configured)."
msgstr "Krótki URL może być na przykład %s z %s (długość krótkiego linka może być skonfigurowana)"

msgid "."
msgstr "."

msgid "How it works?"
msgstr "Jak to działa?"

msgid "To display the shorten URL, you just have to choose the position of the display (top, bottom, etc.) in the configuration tab."
msgstr "Aby wyświetlić krótki URL, musisz wybrać pozycję (góra, dół itd) w zakładce Konfiguracja"

msgid "You may also display the shorten URL whereever you want by using the %s function (for instance in your theme)."
msgstr "Możesz również wyświetlić krótkiego URL-a gdziekolwiek indziej, używając funkcji %s"

msgid "How to display the short URL?"
msgstr "Jak wyświetlić krótkiego URL-a?"

msgid "When your server see the request short URL, it will automatically redirect to the normal page."
msgstr "Kiedy Twój serwer wykrywa krótkiego URL-a, automatycznie przekierowuje do strony docelowej."

msgid "You may also choose to redirect the short URL through an internal page:"
msgstr "Możesz również przekierować krótkie URL-e za pośrednictwem innej, wbudowanej strony:"

msgid "You just have to choose a specially crafted page to display during the redirection;"
msgstr "Powinieneś wybrać specjalnie w tym celu utworzoną stronę, która będzie wyświetlona w czasie przekierowywania;"

msgid "In the page, you may insert %s to display the number of seconds remaining;"
msgstr "Na tej stronie możesz użyć %s aby wyświetlić ilość pozostałych sekund;"

msgid "You may also insert %s to display the URL of the page to where the redirection will be performed;"
msgstr "Możesz również użyć %s aby wyświetlić URL docelowej strony."

msgid "How to redirect works?"
msgstr "Jak działa przekierowanie?"

msgid "Your WP install should not use default permalinks (i.e. %s) but instead any custom permalinks (i.e. %s or %s)."
msgstr "Twoja instalacja WP nie powinna używać domyślnych URL-i (tzn %s); zamiast tego powinna używać skonfigurowanych URL-i (np. %s lub %s)"

msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

msgid "How To"
msgstr "Jak"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

msgid "Do you want to use the following characters?"
msgstr "Chcesz używać następujących znaków?"

msgid "These parameters will be taken in account only for generation of new links"
msgstr "Te parametry będą brane pod uwagę tylko przy generowaniu nowych linków"

msgid "Lower-case characters ([a-z]):"
msgstr "Małe litery (a-z])"

msgid "Upper-case characters ([A-Z]):"
msgstr "Wielkie litery ([A-Z])"

msgid "Numeric characters ([0-9]):"
msgstr "Cyfry ([0-9])"

msgid "Do you want to use a prefix before your short URL?"
msgstr "Chcesz używać prefiksu przed krótkim URL-em?"

msgid "Prefix:"
msgstr "Prefiks:"

msgid "What is the length of your short URL (without the prefix)?"
msgstr "Jaka jest długość krótkiego URL-a (bez prefiksu)?"

msgid "Length:"
msgstr "Długość:"

msgid "What are the short links that are to be displayed?"
msgstr "Jakie krótkie URL-e mają być wyświetlane?"

msgid "Types (separated with comma):"
msgstr "Typy:"

msgid "For instance %s"
msgstr "Na przykład %s"

msgid "Note that ALL page will be shorten, but only this types will be displayed in the first tab of this plugin."
msgstr "Weź pod uwagę, że linki do WSZYSTKICH stron będą skrócone, ale tylko te typy będą wyświetlone w pierwszej zakładce tej wtyczki."

msgid "Customize the short link URL"
msgstr "Dopasuj krótki URL"

msgid "Remove www:"
msgstr "Usuń &quot;www&quot;:"

msgid "Therefore, the short URL will begin with %s"
msgstr "Czyli krótki URL będzie rozpoczynał się od %s"

msgid "Change the root URL of the short link:"
msgstr "Zmień URL bazowy krótkich linków:"

msgid "If you have a shorter URL pointing to your Wordpress blog, you may configure it here by selecting this option"
msgstr "Jeżeli istnieje jakiś krótszy adres wskazujący na Twój blog WP, możesz go tutaj skonfigurować wybierając tę opcję"

msgid "Your shorter domain URL:"
msgstr "Twój krótszy URL:"

msgid "Do you want to automatically shorten links in article?"
msgstr "Chcesz automatycznie generować krótkie linki we wpisie?"

msgid "Automatic shorten links:"
msgstr "Automatycznie skracaj linki:"

msgid "Regexp filter:"
msgstr "Filtr RegEx"

msgid "The above regexp filter is to select the page in which the link urls are shorten. For instance, %s (or %s) configures the plugin to shorten all links, for instance, in pages %s and %s"
msgstr "Powyższy filtr RegEx służy wybraniu stron, w których odnośniki będą skracane. Na przykład %s (lub %s) konfiguruje wtyczkę aby skracała linki na stronach %s oraz %s"

msgid "Please enter one regexp per line."
msgstr "Wprowadź jedno wyrażenie regularne (RegEx) na linię."

msgid "If no regexp is entered, links in all pages and posts will be shorten."
msgstr "Jeżeli nie podasz żadnego wyrażenia regularnego, linki we wszystkich wpisach i stronach będą skracane."

msgid "Where to display the short URL?"
msgstr "Gdzie wyświetlić krótki URL?"

msgid "At the top of posts:"
msgstr "Nad wpisem:"

msgid "At the bottom of posts:"
msgstr "Pod wpisem:"

msgid "At the top of pages:"
msgstr "Nad stroną:"

msgid "At the bottom of pages:"
msgstr "Pod stroną:"

msgid "At the top of custom type article:"
msgstr "Na górze innego rodzaju wpisu:"

msgid "At the bottom of custom type article:"
msgstr "Na dole innego rodzaju wpisu:"

msgid "At the top of excerpt:"
msgstr "Na górze lead-u"

msgid "At the bottom of excerpt:"
msgstr "Na dole lead-u"

msgid "Page to be excluded:"
msgstr "Strony wykluczone:"

msgid "Please enter one entry per line. If the article %s is to be excluded, you may enter %s."
msgstr "Wpisz jedną pozycję w każdej linii. Jeżeli wpis %s ma być wykluczony, wpisz %s"

msgid "For instance, %s and %s will exclude the home page."
msgstr "Na przykład %s i %s wykluczy stronę domową"

msgid "Appearance of such display"
msgstr "Wygląd takiego ekranu"

msgid "Displayed HTML:"
msgstr "Wyświetlnany HTML:"

msgid "Note that %s will be automatically replaced by the shorten URL."
msgstr "Pamiętaj, że %s będzie automatycznie zastąpione krótkim linkiem,"

msgid "In addition, %s will be replaced by the shorten URL withour any html link."
msgstr "Dodatkowo, %s zostanie zamienione krótkim linkiem bez linka HTML."

msgid "CSS:"
msgstr "CSS:"

msgid "Redirect first internally"
msgstr "Najpierw przekieruj wewnętrznie"

msgid "Redirect the short link before to an internal page:"
msgstr "Przekieruj krótkie linki przez tą stronę:"

msgid "Number of second before the redirection:"
msgstr "Ilość sekund przekierowania:"

msgid "Redirect through this internal page only the external redirection:"
msgstr "Przekieruj przez tą stronę tylko linki na zewnątrz:"

msgid "Advanced options"
msgstr "Opcje zaawansowane:"

msgid "Max number of displayed internal redirection:"
msgstr "Maksymalna ilość wewnętrznych przekierowań:"

msgid "Manage translations"
msgstr "Zarządzaj tłumaczeniami"

msgid "Give feedback"
msgstr "Przekaż opinię"

msgid "Other plugins"
msgstr "Inne wtyczki"